ONE OK ROCK「Be The Light」を聴いて感じた”前を向く”ということ
あれからもう６年、、、のぐちょ（@yuukinogutyo）です。
3月11日で東日本大震災からもう６年が経ちましたね。早いなぁ…
山形出身なので直接的な津波などの被害はありませんでしたが、両親や地元の友人と連絡がつかない日々が続いたときは「もしかして…」と不安に押しつぶされそうになりました。
仙台の友達は無事なのか分からず、他の友達とも通信制限で連絡できず、なんとも言えない不安感に襲われたのを覚えています。
ONE OK ROCKの「Be The Light」という曲を最近知ったのですが、
歌詞や曲中のTaka(ボーカル)の言葉が染みて、ずっと聴いています。
ONE OK ROCK - Be The Light 和訳 LIVE ver.
いい歌詞だなぁと聴くたび思います。
自分もそう思った、そう思える歌詞もあったり。。
It all changed on that day
(あの日すべてが変わってしまった)
Sadness and so much pain
(痛みと悲しみで溢れたあの日)
You can touch the sorrow here
(君はその哀しみに触れる事が出来ても)
I don't know what to blame
(僕は誰を責めたらいいのか分からないよ)
(僕はただ見つめる事しかできなかった)
僕は就職で愛知に住んでいたので、被災せずテレビ越しにその悲惨な様子を見る事しか出来ませんでした。
誰を責められるわけでもない、そして「結局は当事者しか分からない」という当たり前のことを思ったり…
What did it leave behind?
あの出来事は僕らに何を残したんだろう？
What did it take from us and wash away?
何を僕らから洗い流していったんだろう？
It may be long But with our hearts start a new
時間はかかるかもしれない、でも新しく出発する心をもって
And keep it up and give up With our heads held high
踏ん張って、諦めないで、そして、上を向いて歩き続けよう
You have seen hell and made it back again
俺たちは地獄ってものを見てきたけど、また戻ってきたんだよ
How to forget? we can't forget the lives that were lost along the way
どうしたら忘れられるの？これまで失われた数々の命を忘れることなんて出来ないんだ
And then you realize that wherever you go
たとえ自分がどこかへ消えてしまっても
There you are
そこには自分がいるんだ
Time won't stop
時は止まってはくれないんだ
So we keep moving on
だから、進み続けろ
Anyone can close their eyes
誰だって目を閉じてPretend that nothing is wrong
何も間違ってないように振る舞うことはできるOpen your eyes and look for light
さぁ、目を開けて光を探すんだ
Yesterday's night turns to light
昨日の暗闇が光へと変わり
Tomorrow's night returns to light
明日の暗闇も光にもどる
どんな小さな光も、必ず照らす事ができる。
今までの暗闇が、明日の光になるように
明日の暗闇がまた光に変わるように…
そう願って作られた曲です。
被災した両親が言うには、最も不安だったのは食料や燃料ではなく
「真っ暗な暗闇」だったそうです。
いつまた大きな余震が来るか分からない中、真っ暗な夜を過ごす。
”夜になったらまたあの暗闇に包まれるのか・・・”
そう思うだけで恐かったそうです。
だから光を点すことは不安な気持ちをやわらげ、街に光が戻ることで皆が明るくなっていった。
光とはそれくらい大事なものなんですね。
忘れていいことも必ずあるはず
「あの日のことを忘れてはいけない」
それは僕もそう思いますし、そうしたいと思います。
でも忘れようと思っても忘れられないものじゃないですか？
細かい記憶は曖昧になっても、”そのこと”自体は忘れる事なんて出来ない。
でも曲中、Takaこんな言葉がありました
人間っていうのは覚えたり忘れたり、その両方を持ち合わせてる生き物だけど、
忘れちゃいけないものは必ずあるし、忘れていいことも必ずあるはずです。
一つ一つ、自分の中でしっかり思い返して、生きてみてください。
僕は「全て忘れちゃいけない」とずっと思って生きて来ましたが、
「忘れていいことも必ずあるはずです」という言葉に、どこか救われたような気がしました。
震災から６年。
きっと今後も忘れることはないでしょう。
3月11日になれば毎年必ず思い出すでしょう。
ならばせめてそれ以外の時は、頭の片隅に置いておいて「今」を楽しめるように
前を向ける様になりたいですね。
「Be The Light」を聴いて思ったのは、
「忘れないようにしよう！」と思う事も大事ですが、”全て”を忘れないのではなく、
自分で一つ一つ思い返して、自分の中に残すものを”選ぶ”。
そしてそれを”残すと決めたものを持ち続け、前に向かって歩き続ける”ことだと思いました。
仙台の友人や東北の友達、地元のじいちゃん・ばあちゃんに話を聞くと、拍子抜けするほど明るく前を向いていました。
きっと傍目には想像できない辛い経験をしてきたに違いないのにです。
そして「復興」という言葉を使いたくないとも言っていました。
マイナスからゼロへの「復興」ではない。
もう前に進んでいるんだと。
今更ながらワンオクにはまる
これまでONE OK ROCKはカッコいい曲のイメージでした。
るろうに剣心の主題歌だったりしましたし。
Rurouni Kenshin ~Mighty Long Fall~ (fanmade)
るろうに剣心が好きで映画見たら曲もカッコいいじゃん！
でもそれだけで、特にそれ以上聴き込むことはなかったんですが、
今回の「Be The Light」で完全にファンになってしまいました(^_^;A
最近はTSUTAYAでワンオクのアルバムを全て借りて来て、ライブDVDをチェックして(笑)
「Be The Light」前のこのMCもすごく好きです。
Taka(ボーカル)のMCでの言葉や表現が、ストレートで良いです♪
しばらく熱が入りそうです(o＾ω＾o)
んだらね〜♪
